Local browser editing keeps file bytes on your device while JavaScript performs the operation. The page may still download code libraries and, after consent, send ordinary analytics; those network requests are separate from the file being edited.
Files are processed locally in this browser. Keep the original until you have checked the downloaded result.